♪ Segenggam pemburu tertangkap kerbau dan rusa ♪
♪ Kembali ketika barat masih muda Pada perbatasan ♪ terakhir
♪ gigitan ular, perkelahian India melanda pelopor ♪
♪ Pelopor ♪
♪ Kita semua di perbatasan terakhir ♪
♪ The perbatasan terakhir ♪
♪ Kembali ketika hukum adalah hukum ruang terbuka ♪
♪ Orang-orang di luar sana yang adil dan persegi ♪
♪ Mereka dibayar setiap utang oleh keringat wajah jujur ​​mereka ♪
♪ Salju, panas, sedikit kelaparan daging hampir dekat ♪
♪ Dan masih mereka berjuang menyembunyikan segala air mata ♪
♪ Stout hati memainkan bagian mereka di tahun lampau ♪
♪ Kembali ada di perbatasan terakhir ♪
♪ The perbatasan terakhir ♪
Apakah Anda pernah melihat begitu banyak wajah-wajah tersenyum?
Aku ingin tahu apa yang mengganggu mereka? Minta mereka, Mungo.
Biarkan mereka bicara lebih dulu.
Saya mendapatkan lapar. Mari kita membuat kamp di sini.
Nah, saya kira ini adalah sebagai tempat yang baik sebagai apapun.
- Anda punya garam apapun, Jed? - Aku makan hari setitik terakhir sebelum kemarin.
Mungo?
Saya yakin lewatkan taburi garam pada saya daging.
Saat ini aku akan memberikan dolar perak seluruh ...
hanya cukup untuk menyengat tepi saya lidah.
Anda seorang pemboros bebas perkasa dengan dolar perak Anda tidak punya, Gus?
Aku pemboros besar, saya. Anda hanya menunggu sampai kami perdagangan di kulit ini ...
dan saya akan menunjukkan cara cepat saya bisa menumpahkan bagian saya.
Apa yang akan Anda lakukan dengan berbagi Anda, Mungo?
Wiski.
Dolar?
Sekarang yang menarik bagi saya.
Jangan bangun, terus makan.
Dia ingin senapan kami.
Beri mereka kepadanya.
Dia ingin lebih.
- Tidak satu hal lagi. - Diam, Jed.
- Beri dia kuda. - Tidak kuda, Gus.
Ada pekerjaan satu tahun diikat pada mereka kemasan. Setahun pembekuan, kelaparan, dan bekerja keras.
Aku tahu. Aku punya lebih dari kerja satu tahun diikat di me ...
dan aku tidak pikiran untuk kehilangan itu untuk beberapa kuda lelah dan sebungkus bulu.
Beri mereka kuda, Mungo.
Red Cloud mengatakan kami tidak lagi diterima.
Kami tidak menembak, ikan, atau memasang perangkap di hutan lagi.
Kita harus kembali seberang sungai.
- Jika kita kembali, kita mati. - Mengapa?
Kami tidak pernah melakukan dia membahayakan. Ada banyak di sini bagi kita semua.
- Ini adalah bluecoats. - Tentara.
- Kapan mereka datang? - Di musim semi.
- Mereka menebang banyak pohon. Membangun benteng. - Dimana?
Saba paha.
Red Cloud mengatakan mereka semua mati sebelum salju jatuh ...
dan sehingga akan setiap orang kulit putih yang menetapkan kaki di hutan ini.
Kami tidak pernah memancing atau membunuh lebih dari yang kita bisa makan.
Dan kami tidak bluecoats. Mengapa dia mengambil itu pada kami?
- Peradaban. - Civilization?
Peradaban merangkak naik pada kami, pemuda.
The bluecoats tidak puas ...
dengan melahap semua timur tanah Mississippi.
Sekarang mereka tidak akan berhenti sampai mereka telah mendorong kami selama Rockies dan ke Samudera Pasifik.
Ini nasib yang tenggelam menanti kita semua.
Ini adalah kali bencana kita hidup di, Jed.
kali bencana.
Mereka tidak mendorong saya dari muka bumi ini.
Aku akan turun ke bahwa benteng ...
dan mengumpulkan setiap hal yang Red Cloud mengambil dari kami.
Jadi, apakah Anda?
Oh, saya besar banteng kerbau.
Anda tidak pernah kusut dengan orang-orang seperti ini sebelumnya, Jed.
Anda tidak tahu mereka seperti yang saya lakukan. Mereka berbicara dengan lidah bercabang.
Setelah Anda menginjakkan kaki di dalam benteng itu ...
mereka akan menjerat Anda.
Dan how'll mereka snare saya?
Mereka punya cara yang menakjubkan. Tidak.
Kami akan pergi ke utara ke Kanada.
Kita akan mendapatkan saham dari Perusahaan Teluk. Kemudian kita akan menyerang keluar untuk negara segar.
Anda dapat pergi ke utara, Gus.
Tapi mereka bluecoats berutang kami untuk mereka kulit dan aku mengumpulkannya.
- Jika Anda ingin menunggu saya di sini, Anda menunggu. - Tidak, aku lebih baik pergi dengan Anda.
- Seseorang harus melakukan pemikiran. - Baiklah.
Anda melakukan pemikiran, tapi saya melakukan bicara.
Berhenti!
Menghentikan, atau aku akan menembak!
Lihat, apa yang saya katakan. Segera mereka ingin menembak kami.
- Kami pergi ke Kanada. - Tidak sampai kita dibayar.
Ini semua benar, penjaga. Mereka tidak bersenjata.
Datang ke depan.
- Siapa yang menjalankan tempat ini, Mister? - saya lakukan.
Anda berutang kami selama lima kuda, tiga senapan dan perangkap satu tahun.
- Apa yang akan kau lakukan? - Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang saya teman berarti katakan adalah ...
bahwa pada akun bangunan Anda benteng ini, mengaduk perasaan buruk ...
kami merasa lega dari mereka hal-hal oleh Red Cloud.
- Anda telah lari dengan Red Cloud? - Aye.
- Bagaimana kau bisa pergi? - Kami tidak pernah terganggu Red Cloud.
Saya kira dia tidak menganggap kami sebagai orang kulit putih.
Saya ingin membuat baik kerugian Anda dengan memberikan Anda pekerjaan laki-laki.
Angkatan Darat membutuhkan pengintai.
Kita terlalu sibuk. Kami punya terlalu banyak tempat untuk pergi.
Tunggu sebentar, Gus.
Kami tak punya tempat untuk pergi.
- Apa yang akan Anda membayar kita? - $ 25 per bulan per manusia.
ruang bebas dan papan, senjata, semua amunisi Anda dapat menggunakan ...
dan Anda dapat menyimpan kulit apa pun yang Anda berburu.
- Anda mencoba untuk menjebak kami, Tuan? - Ya, benar.
Kami kehilangan komandan kami dan pramuka sejak kami mulai membangun benteng ini ...
jadi kami sedikit tangan pendek. Angkatan Darat membutuhkan laki-laki.
Kami mendapatkan untuk memakai mantel biru?
Hanya tentara memakai seragam.
Tidak ada bluecoat, tidak ada kepanduan.
Aku tidak bisa membiarkan Anda mendaftar. Ini tidak akan tepat untuk Anda.
Kenapa tidak?
Anda pria penjerat. Anda terbiasa banyak kebebasan.
Ada pembatasan tertentu seorang prajurit melayani di bawah.
Itu akan menjadi kehidupan yang sulit bagi Anda.
- Anda melakukan pemikiran Anda? - Kanada.
Aku akan berjanji ini.
Saat Anda siap untuk menjadi seorang prajurit, saya akan membuat Anda salah.
Anda memiliki kata-kata saya itu.
Aku suka dia.
Wajahnya tidak berbohong padaku.
Bagaimana dengan Anda, Mungo?
Anda punya wiski?
Anda dapat membeli apa saja di dalam benteng yang Anda inginkan.
- Aku akan melihat bahwa Anda dibayar di muka. - Saya suka dia, juga.
Ini membawa kita ke dalam perangkap, Anda berada.
Ayo dalam.
Parade, berhati-hatilah!
Hadir lengan!
Memesan senjata!
- Dibubarkan! - Dibubarkan.
Itu aku anak.
Di mana Anda akan, Nak?
- Wiski! - Wiski!
Mungo, wiski!
Baik.
Berhenti.
Keluar.
Apakah Anda memiliki wiski setiap?
Keluar atau aku akan memanggil penjaga.
Dia tidak bisa mendengar Anda.
- Siapa dia? - Itu suami saya, Kolonel Marston.
Mengatakan.
Saya kira Anda harus berpakaian dalam seragam mewah seperti ini ...
untuk memiliki wanita seperti Anda.
Jika Anda tidak pergi, Anda akan dihukum berat, Mr. Cooper.
Mr Cooper?
- Anda kenal saya? - Saya melihat Anda memasuki benteng.
Kapten Riordan memberitahu saya dia menyewa Anda sebagai pengintai ...
untuk melindungi kita.
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun, wanita.
Aku akan melindungimu...
dan suami Anda, juga.
- Anda yakin Anda tidak punya wiski setiap? - Positif.
Anda harus memiliki beberapa wiski 'penyebabnya Kolonel terlihat seperti orang minum.
Anda sudah terlalu banyak minum sudah. Akan Anda silakan kembali ke tempat Anda?
Kau tahu, aku benar-benar akan senang untuk memenuhi Kolonel.
Dia berpakaian sangat mewah.
Suami saya tidak ada di sini, dia di Fort Medford.
Dia di Fort Medford di sisi lain dari hutan?
Saya minta maaf untuk memberitahu Anda, wanita ...
tapi kau seorang janda.
'Penyebab Red Cloud tidak akan membiarkan seorang pun membangun sebuah benteng di halaman belakang rumahnya.
Tolong pergi.
Wanita macam apa yang Anda?
Apakah Anda tidak menangis ketika Anda mendengar bahwa pria Anda sudah mati?
Saya suka wanita yang kuat.
Mengambil tangan Anda dari saya. Kau mabuk, hewan kotor.
Aku bukan binatang.
Dan aku tidak akan minum wiski Anda jika Anda punya.
Dan saya merasa kasihan suami Anda.
Hei, Bucko.
Apa masalahnya? Seseorang mendorong Anda?
Jika saya adalah seorang India, Anda akan menjadi seorang prajurit tewas, Luke.
- Dari mana Anda berasal, Jed? - Di mana Anda seharusnya mencari.
Saya tidak punya mata di belakang kepala saya.
- Anda punya telinga, bukan? - Ya, Jed.
- Sebaiknya Anda mulai menggunakan mereka. - Ya, Jed.
Karena jika Anda tidak, mereka India akan mengenakan bluecoat itu.
Ya, Jed.
Bagaimana Anda menyukai ikan Anda, Kapten?
Cooper, jika Anda berada di seragam, aku akan mengunci Anda up.
Ya, Kapten.
Bagaimana Anda menyukai ikan Anda?
- Anda meninggalkan benteng tanpa izin. Mengapa? - Ini adalah waktu terbaik tahun untuk ikan trout.
Lihatlah, Cooper, Anda hanya tidak bisa pergi mengembara kapan saja Anda merasa seperti itu.
- Apa yang saya akan dilakukannya dengan Anda? - Mengapa Anda tidak membuat saya seorang tentara?
- Tidak tidak. - Kenapa tidak?
Karena seorang prajurit tidak lebih dari mengenakan seragam biru.
Maksudmu, aku tidak cukup baik untuk itu.
Lihatlah, Kapten, aku bisa pergi. Saya tidak harus tinggal di mana saja di mana aku tidak ingin.
Aku ingin kau tinggal, Jed. Aku suka kamu. Anda adalah teman saya.
Apa yang salah dengan saya, Kapten?
Jika Anda teman saya, katakan padaku.
- Kau hanya tidak beradab. - Apa ini "beradab"?
Nah, saya kira itu adalah kebalikan dari menjadi liar.
Kau tahu, bahkan saya memiliki waktu sulit memahami Anda.
Saya memahamimu.
Ini lebih dari itu, Jed. Anda harus milik.
- Milik apa? - Untuk orang lain.
Saya, Gus dan Mungo. Kita sudah hidup seperti itu.
Bukankah kita orang?
Anda harus memiliki keluarga. Seorang istri, anak-anak.
Apakah kamu?
- Oh, saya berharap untuk, jika saya pernah keluar dari sini. - Itulah yang saya akan lakukan, Kapten.
Aku akan menemukan saya seorang wanita, membuat beberapa anak, menikah dan menjadi beradab.
Aku tidak akan pergi main-main dengan ikan ini lagi sampai aku memberitahu Anda pertama.
Nah, saya kira itu langkah pertama, Jed.
Apa pun dari Fort Medford?
Belum, Phil. Kami sudah berusaha untuk melewati sepanjang malam.
Apakah Anda ingin ikan?
Tidak terima kasih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena tidak memberitahu Kapten tentang aku mabuk.
Dia mungkin sudah kecewa.
Begitu salju jatuh ...
Aku akan naik di pegunungan dan mendapatkan kulit beruang.
- Ini akan membuat Anda hangat untuk musim dingin. - Itu tidak perlu.
Bagaimana lagi aku akan berteman dengan Anda?
Apakah itu benar-benar penting?
Iya nih.
Maaf, Bu Marston. Kami hanya tidak bisa melalui.
Aku bisa mengatakan kepada Anda bahwa. Aku melihat kabel dipotong.
Kita akan tahu lebih banyak ketika Gus akan kembali dengan Mungo.
Gus tidak ada di sini?
- Di mana kau mengirim dia? - Fort Medford.
Anda tahu bahwa Medford dilakukan untuk dan Anda mengirim Gus dan Mungo sih?
Mengapa?
- Aku ingin tahu mengapa, Kapten. - Karena mereka pramuka dibayar oleh Angkatan Darat.
Ini tugas mereka dan tugas mereka.
Itu sesuatu yang tidak akan mengerti. Gus dan Mungo lakukan.
Aku mungkin tidak memahami Anda, Kapten, tapi aku akan mengejar mereka.
Aku lebih baik menemukan mereka sehat.
Jika saya menemukan Kolonel Anda menendang sekitar, aku akan membawanya kembali, juga.
Apa yang membuat Anda?
Tidak apa-apa, pemuda.
Ini hanya teman saya datang untuk memberi penghormatan.
- Dari mana Anda mengambil jejak kami? - Fort Medford.
- Jadi Anda jenis berlari ke dalam beberapa masalah di sana? - Aye.
- Red Cloud dan Tetons nya. - Ya, mereka terus datang selama dua hari.
Kita tidak bisa menahan sehingga kita ditembak jalan keluar ...
dengan apa yang tersisa dari kita.
- Apa yang terjadi di sini? - Saya mendapat bola senapan sekitar dua inci di.
- Ini mulai menendang kutu. - Ini mungkin mencoba untuk keluar.
Dari mana kamu datang?
Fort Shallan.
Berdiri ketika saya sedang berbicara dengan Anda.
Kolonel Marston.
Pak, ini adalah pramuka Jed Cooper. Dia akan melihat kami aman untuk Shallan.
Kemari.
Dimana bala bantuan dari Shallan? Saya meminta 100 pria.
Aku semua ada, Kolonel.
- Siapa yang mengirimmu? - Kapten Riordan.
Anda kembali dan memberitahu Kapten Riordan ini saya ingin 100 orang.
- Kami akan menunggu di sini sampai mereka datang. - Anda tidak bisa tinggal di sini, Kolonel.
Begitu Red Cloud mengubur nya mati, dia akan menjadi panas pada jejak Anda lagi.
Dengan 100 laki-laki ...
Aku akan bertemu Red Cloud di halaman depan rumahnya sendiri dan menghancurkan dia.
- Kita akan merebut kembali Fort Medford. - Ini dibakar.
Kami akan membangunnya kembali.
Anda memiliki pesanan Anda, Cooper.
Kapten Riordan tidak akan mengirim satu orang dari Shallan kecuali aku katakan padanya untuk.
Dan aku tidak mengatakan kepadanya.
Siapa Panglima di Shallan? Anda atau Kapten?
Kapten.
Tapi dia orang pintar.
Maafkan saya, Pak, biarkan aku berbicara dengannya saja. Aku akan mengetuk rasa hormat ke dalam dirinya.
Sudahlah, Decker.
Saya akan memberikan pilihan.
Melaksanakan perintah saya atau saya akan memiliki Anda ditembak di sini dan sekarang.
Aku memberimu jawaban saya.
Jika Anda tidak bergerak keluar sekarang, Anda tidak akan pernah sampai ke Fort Shallan.
- Kopral, bagaimana yang terluka? - Beberapa memerlukan dokter yang buruk, Pak.
Ada seorang dokter di Shallan.
Decker, berimprovisasi tandu untuk terluka. Kami pindah.
Jika bukan untuk Anda dan Mungo, aku berjalan keluar dari sini.
Red Cloud akan benar-benar mencintai yang seragam Kolonel.
Peradaban merangkak naik pada kami, pemuda.
Berubah penjaga! Partai bersenjata!
Hadir lengan!
Memesan senjata!
Senang Anda berhasil melewati, Frank.
- Kapten Clarke, bukan? - Itu benar, Kolonel.
- Lebih baik aku melihat ke terluka Anda. - Dapatkan orang-orang ke rumah sakit.
- Kapten Glenn Riordan, Pak. - Pada kemudahan, Kapten.
Saya senang melihat Anda berhasil, Pak.
Pasti cukup kasar.
Dulu.
Halo, Frank.
Corinna.
Aku akan melihat Anda untuk kuartal Anda, Pak.
Saya membawa Kolonel kembali untuk Anda.
Ya, aku bersyukur, Mr. Cooper.
- Lihat bahwa ia akan menggosok dengan baik, Decker. - Ya pak.
Kau tahu, Jed, aku mungkin tidak secantik istri Kolonel ...
tapi Anda membawa saya dengan lembut dan saya akan memberikan ciuman dia tidak.
- Aku akan menjatuhkan Anda, pembual! - Tidak, Jed, Anda akan membunuhku pasti!
Mengapa Anda tidak mendapatkan istirahat, Frank?
Beristirahat?
Siapa yang bisa tidur?
Bagaimana aku bisa di sini?
Anda bisa tinggal di Washington.
Di belakang meja?
Mendorong pensil?
Mengapa Anda tinggal di layanan, maka, Frank?
Apa lagi yang saya tahu?
Apakah Anda lebih bahagia menjadi seorang prajurit?
Anda seorang wanita.
Anda tidak tahu kemenangan.
Ini memiliki rasa.
Begitu juga kekalahan. Saya sudah berbagi dengan Anda.
Masuklah, Frank.
Mengapa Anda datang ke sini dengan saya?
Aku adalah istrimu.
- Saya tidak ingin Anda merasa kasihan padaku. - Apa yang Anda inginkan dari saya, Frank?
Saya ingin dihormati.
Aku ingin kau menghormati saya.
Bagaimana Anda di tempat menyedihkan ini?
Lihatlah orang-orang yang berada di West Point dengan saya. Lihatlah di mana mereka berada.
Aku akan berada di atas sana dengan mereka.
- Aku akan membuat Anda bangga padaku, Corinna. - Saya tidak peduli apa yang Anda.
Saya menikah dengan seorang pria, bukan seragam.
Dan aku tertipu Anda.
Aku bukan manusia tanpa ini.
Jangan pernah tidur, Cooper?
- Apa yang kamu lakukan atas, Kapten? - Menonton Anda.
Apakah Anda takut aku akan melakukan sesuatu yang salah?
Anda tidak akan melakukan sesuatu yang salah, Cooper.
Selamat malam.
Aku tidak akan melakukan apa pun yang Anda tidak akan menikmati, Kapten.
Selamat malam.
Mungo.
Melaporkan.
Semua hadir dan menyumbang, Pak.
Hadir lengan!
Memesan senjata!
Selamat pagi, Kolonel.
- Berapa banyak orang, Kapten? - 140. direkrut Baku.
Setengah dari mereka menembak satu sama lain di latihan sasaran ...
setengah lainnya menangkap dingin kehabisan di laci mereka di bangun pagi.
Mereka dapat dilatih.
Mereka hanya peluang dan berakhir mereka bisa menyisihkan dari perang kembali ke timur.
Saya kira sebagian besar dari kita di sini adalah menyesuaikan diri. Lupa menyesuaikan diri.
Didorong di sini karena departemen ingin melupakan kita.
Tapi tidak semua dari kita pengecut, Clarke.
Jika definisi pengecut ...
adalah orang yang muak dengan membunuh dan darah ...
- Aku memenuhi syarat. - Dalam setiap arti.
Kapten Clarke, memeriksa pria Anda di rumah sakit.
Cari tahu berapa banyak dapat kembali ke tugas dan kapan.
Sebelum saya dipaksa untuk meninggalkan Fort Medford ...
Saya mengirim telegram untuk bala bantuan.
Mereka tidak pernah datang.
Saya percaya itu akan lebih baik untuk membahas ini di tempat saya, Pak. Atau Anda.
Saya tidak perlu menyembunyikan, Kapten.
Apakah Anda?
Mengirimkan 100 orang dari benteng ini akan meninggalkan kita praktis tak berdaya, Pak.
Jadi Anda membawanya pada diri Anda untuk mengabaikan permintaan saya.
Shallan adalah kunci benteng, Pak. Jika Red Cloud mengambil itu ...
ada apa-apa antara dia dan Fort Laramie.
Dia sangat rumit, Pak. Dan pintar.
Orang itu biadab, Riordan. Tidak Napoleon.
Anda takut suatu buas bodoh?
Kolonel memiliki rasa biadab bodoh ini di Medford.
Ya saya lakukan.
Tapi aku akan kembali ke sana, Kapten.
Kita semua akan kembali ke sana.
Aku akan menggantung Red Cloud dan cukup buahnya ...
untuk menempatkan takut Angkatan Darat ke setiap India di negara ini.
Kembali?
- Itu yang aku katakan. - Anda tidak bisa, tanpa lebih banyak orang.
Dan kita tidak akan mendapatkan lebih sementara Perang Saudara aktif.
Ada cukup pria di sini.
Kami dikirim ke sini untuk membangun benteng ini dan untuk menahannya.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, orang-orang ini tidak terlatih.
- Sersan Decker! - Sir!
Saya ingin semua prosedur pelatihan dua kali lipat segera.
- Membuat tentara dari mereka. - Ya pak.
- Ini adalah perintah saya, Pak. - Dulu.
- Apakah Anda memiliki perintah menghilangkan me? - Aku tidak membutuhkan mereka.
Saya perwira senior di wilayah itu. Anda tunduk pada perintah saya.
Anda dapat menerima bahwa, atau menempatkan diri dalam tahanan.
Ya pak.
- Decker, kirim Cooper ke tempat saya. - Ya pak.
Hi, Kapten.
- Kolonel Marston ingin melihat Anda di kantornya. - Aku mendengarnya.
Kolonel tidak suka akan terus menunggu.
Aku makan sarapan.
Cooper, suatu hari nanti aku akan membawa Anda ke buah.
Apakah Anda punya sesuatu untuk lakukan sekarang?
Biarkan aku tahu ketika Anda sudah selesai sarapan Anda.
- Aku sudah selesai. Ayo, Mungo. - Bukan dia.
- Dia pergi ke mana Aku pergi. - Dia seorang Indian.
Mengatakan.
Anda India.
Bagaimana tentang itu?
Anda lebih baik tidak pergi, Mungo. Anda mungkin mendapatkan dalam kesulitan.
♪ Apakah mereka kehilangan saya di rumah? ♪
♪ Apakah mereka merindukanku? ♪
♪ 'Twould menjadi jaminan paling sayang ♪
♪ Untuk mengetahui bahwa saat ini beberapa dicintai ♪
♪ Apakah mengatakan ♪
♪ Saya berharap dia ada di sini ♪
♪ Untuk merasakan bahwa kelompok ♪
♪ Pada perapian ♪
♪ Apakah memikirkan aku ♪
♪ Seperti yang saya berkeliaran ♪
♪ Oh, ya ♪
♪ 'Twould menjadi sukacita tak terkira ♪
Tidak baik.
Tidak, Mungo. Sangat bagus.
♪ Untuk mengetahui bahwa mereka merindukanku di rumah ♪
♪ Untuk mengetahui bahwa mereka merindukanku ♪
♪ Di rumah ♪
Mereka mengikat panah. Saya melihat mereka.
Aku mengutus kamu untuk pramuka Red Cloud.
Mengapa Anda tidak memiliki laporan Cooper langsung ke saya?
Saya ingin berbicara dengan Gus pertama.
Cooper adalah seorang pramuka sipil. Anda tahu prosedur.
Saya minta maaf Pak.
Laporan Anda, Cooper.
Red Cloud dan orang-orang yang berkemah di kaki ngarai.
Mereka mengadakan pertemuan dengan kepala Assiniboin.
- Sepertinya mereka akan bergabung. - Berapa lama yang membawa mereka?
- Sekitar seminggu. - Mereka harus membuatnya dengan itu, Pak.
- Mengapa? - harus Red Cloud mengalahkan salju.
Kalau tidak, dia harus menahan sampai musim semi.
Pada saat itu mungkin perang kembali ke timur akan berakhir.
Red Cloud tahu itu berarti lebih banyak orang di sini, lebih banyak senjata.
Dia punya untuk menyerang segera sementara dia punya kesempatan.
Seberapa cepat salju akan?
Seperti Gus mengatakan, salju yang terlambat.
- Di mana Anda pergi, Cooper? - Untuk mendapatkan kopi.
- Apakah itu mendesak? - Ini adalah untuk saya.
Ketika saya pertama kali datang ke sini ...
Kapten Riordan meyakinkan saya bahwa Fort Shallan adalah pos penting.
- Bagaimana kabarmu, tentara? - Baik, Pak.
Telah terjadi apa-apa untuk mengubah pikiran Anda, Kapten?
pesanan terakhir saya dari Fort Laramie adalah untuk menahan, Pak.
Karena komunikasi telah terputus ...
Saya tidak punya cara untuk mengetahui apa perintah lain mungkin ada.
Ada perintah, Kapten.
Tambang.
Saya kehilangan Medford karena perintah saya adalah untuk tinggal di dalam benteng dan tahan.
tindakan memegang tidak memenangkan pertempuran.
Saya dikirim ke sini untuk membangun sebuah benteng, Pak. Tidak menyerang Red Cloud.
Bagaimana Red Cloud menjadi begitu kuat?
Karena tidak ada memiliki keberanian untuk pindah melawan dia.
Dengan apa?
Pria yang harus ditampilkan yang akhir senapan ke titik?
Itu terserah Anda untuk membuat tentara dari mereka.
Yang hanya apa yang mereka akan menjadi.
Jangan menyerang belum, Pak. Kami masih memiliki kesempatan yang sangat baik menunda Red Cloud ...
sampai tidak salju.
Dan jika Assiniboins bergabung Red Cloud pertama, mereka akan menyerang.
Saya tidak bermaksud untuk membiarkan mereka bergabung.
- Anda tidak bisa melakukannya, Frank. Ini bunuh diri. - Aku akan memimpin laki-laki.
Aku tidak berniat bunuh diri.
Hentikan dia, Glenn. Anda tahu itu salah.
Kapten Clarke, saya percaya Anda lupa diri.
Kolonel Marston, di sini, adalah perintah dari benteng ini.
Terima kasih, Kapten.
Anda ditugaskan di sini sebagai seorang dokter. Bukan strategi militer.
Silakan kembali ke pasien Anda di mana mungkin Anda akan melakukan yang baik sedikit.
Tanyakan padanya apa yang terjadi di Silo.
Tanyakan dia. Dan jika dia tidak akan memberitahu Anda, saya akan.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku akan baik-baik, Pak.
- Pikirkan Anda akan cukup kuat untuk berbaris? - Aku akan mencoba, Pak.
Aku akan memberitahu Anda apa yang terjadi di Silo, Kapten.
Saya kehilangan 1.500 orang dalam pertemuan tunggal.
Kami dipotong untuk pita oleh artileri musuh.
Pada saat laporan kembali ke Washington ...
mereka memanggil saya Jagal dari Shiloh.
Ya, mereka menelepon saya Jagal dari Shiloh.
Tapi laporan adalah fakta dingin di atas kertas.
Aku mengambil risiko dihitung. Saya berani mana pria hati-hati berdiri masih.
Namun kemenangan tersebut tidak diberikan kepada hati-hati.
Itu sebabnya perang kembali ke timur masih berlarut-larut setelah empat tahun.
Karena orang-orang kita di perintah tidak berani.
Jika saya telah mengambil posisi artileri musuh, itu akan berubah air pasang.
Namun sayangnya Departemen Perang tidak menghargai keberanian.
Hanya hasil.
Tetapi jika aku harus memutuskan Shiloh lagi ...
Saya akan melakukan apa yang saya lakukan.
Lanjutkan. Mengejarnya jika Anda ingin.
Berlangsung.
Aku harus keluar dari sini.
Saya dapat membawa Anda di pegunungan di mana Anda akan aman.
- Saya tidak ingin meninggalkan. - Tapi Anda harus.
Kolonel akan mendapatkan dirinya dan semua orang di benteng ini tewas.
- Mengapa Anda ingin menyelamatkan saya? - Karena aku ingin kau untuk wanita saya.
Saya tidak perlu meminta Anda. Aku bisa membawa Anda jika saya ingin.
- Oh, kau liar. - Apakah Anda gila seperti dia?
- Apakah Anda ingin mati juga? - Tidak, saya ingin tinggal.
Aku akan baik-baik Anda.
Saya tahu pegunungan ini seperti aku tahu jari-jari di tangan saya.
Ada wanita lain di benteng.
- Tapi mereka bukan milikku. - Aku bukan wanita!
Anda berpikir Anda terlalu baik untuk saya? Tapi Anda tidak.
Kau hanyalah kulit kepala lain untuk Red Cloud untuk menggantung di tendanya.
Saya tidak ingin diselamatkan oleh Anda, Mr. Cooper, atau laki-laki lain.
Aku sudah menabung cukup.
Pertama oleh Kolonel Marston yang menikah saya untuk menjaga aku dari menjadi perawan tua.
Dan sekarang, Anda menawarkan saya pilihan sekarat atau menjadi Anda squaw.
- Anda tidak mengerti. - Apa yang ada tersisa untuk memahami?
- Anda tidak berbeda dari dia. - Saya.
Bagaimana?
Aku peduli untuk Anda.
Aku membutuhkanmu.
Apa yang bisa saya bantu?
Aku bahkan tidak bisa menahan diri.
Saya tahu apa yang saya.
Aku tahu kapan aku salah.
Anda bisa membuat benar.
Gencatan senjata.
Tahan api Anda!
- Decker, ternyata penjaga, dua kali lipat penjaga. - Ya pak.
Bugler, panggilan untuk lengan ...
Oh, itu tidak ada gunanya, Kolonel.
Itu hanya satu berani datang cukup dekat untuk mendapatkan dirinya kudeta.
Dia benar, Pak. Ini terjadi sebelumnya.
Beberapa berani muda ingin membuat nama untuk dirinya sendiri.
Mereka tidak memiliki banyak rasa hormat untuk Anda, apakah mereka?
Anda mungkin benar, Pak.
Tapi aku punya banyak sekali menghormati mereka.
Pak Benton, dapatkan detail pemakaman.
Anda terus main-main dengan dia dan Anda akan berakhir menggantung.
Kami tidak main-main.
Tidak? Apa yang kamu lakukan? Menunjukkan dia menyembunyikan kerbau Anda?
Dia akan menjadi istriku.
Wanita Kolonel adalah akan menjadi Anda wanita?
Betul.
Jangan tertawa, Gus.
Tidak, mungkin tidak begitu lucu.
Mungkin, itu agak sedih.
Aku ingin kau melupakannya.
Saya ingin Anda untuk mendapatkan dia keluar dari pikiran Anda.
- Lupakan dia. Apakah Anda mendengar saya? Lupakan dia. - Tinggalkan aku sendiri, Gus.
Saya perkasa kecewa padamu, Jed anak.
Anda membuat saya merasa semua tahun saya menghabiskan dengan Anda yang terbuang.
Jed.
Aku akan mati untuk Anda lebih dari sekali seperti yang Anda lakukan untuk saya.
Saya merasa untuk Anda seperti Anda adalah saya daging sendiri dan darah, Nak.
Apakah Anda percaya itu?
Apa kau percaya itu?
- Aku tidak tahu apa yang harus percaya, Gus. - Saya pikir saya punya hak untuk berbicara.
Dan saya meminta Anda untuk menjauh darinya.
Dia bisa menyakiti Anda, Jed.
Dia bisa menghancurkan Anda menjadi potongan-potongan tanpa membuat Anda berdarah.
Dia tidak ada wanita squaw.
Dia tidak bisa tidur di pohon atau bersembunyi di sebuah gua.
Dia wanita mewah dan dia membutuhkan gent mewah.
Anda bahkan tidak dapat membaca atau menulis.
dan salah siapakah itu?
Itu saya, saya harus mengajarkan Anda mereka hal-hal ketika Anda masih kecil.
Hanya aku tidak bisa, karena aku tidak pernah belajar mereka sendiri.
Saya kira Anda dan saya ...
hanya sekitar dua orang yang paling bodoh hidup.
Kadang-kadang, dia melihat saya seperti saya adalah beruang.
Ada beberapa kenyamanan dalam menjadi beruang ketika Anda tinggal di negara beruang.
Tapi aku tidak ingin menjadi beruang.
Me kaki ini awal untuk berbicara kembali kepada saya sedikit. Anda akan memberi saya tangan?
Saya mengatakan kepada Anda untuk menjaga off leg bahwa selama tiga hari.
Aku akan tuck di sekarang, Dokter.
Selamat malam.
Jed.
Duduk.
Saya khawatir, Jed.
Ini Kolonel.
Dia bukan orang baik.
Tidak menunjukkan karena itu terkunci di dalam kepalanya.
Dia tidak bisa duduk lebih lama lagi.
Dia harus pergi keluar dan membunuh orang India.
Seseorang harus menghentikannya.
Anda punya pistol.
Good luck, Mungo.
- Kemana Anda mengirimnya? - Untuk Laramie.
Untuk membawa kembali pesanan ...
yang akan membuat Kolonel Marston dalam benteng ini sepanjang musim dingin.
Untuk sementara, Kapten, Anda telah saya khawatir tentang Anda.
Aku masih khawatir.
Katakan padaku, Kapten.
Bagaimana Anda dan Kolonel bisa memakai jenis yang sama seragam ...
dan masih begitu berbeda?
Hal ini terjadi, Jed.
Dia seorang tentara.
Dia punya istri.
Dia punya semua hal yang Anda mengatakan Anda harus harus beradab.
Sekarang, bagaimana bisa?
Kami memiliki hewan di antara kita.
- Mengapa Anda tidak membunuh mereka? - Itu akan membuat kita hewan, juga.
Apa yang baik menjadi beradab?
Dengar, aku tidak punya hak untuk menilai Kolonel Marston.
Juga tidak Anda.
- Bagaimana Anda membersihkan kekacauan seperti itu? - Ada sedang pengacara dan hakim.
Saya tahu seorang pengacara sekali di sebuah pos perdagangan.
Ia mengklaim bahwa bulu saya terjebak di tanahnya.
- Kami memiliki kata-kata yang kuat. - Apa yang terjadi?
Nah, dia lebih kecil dari saya.
Oh, aku tahu aku salah, Kapten, tapi lain kali aku akan tahu lebih baik.
Waktu berikutnya saya akan menemukan saya seorang hakim yang melihat hal-hal dengan cara saya.
Itu agak terlalu beradab.
- Selamat malam, Kapten. - Selamat malam, Jed.
Anda bongkahan lumpur, sekarang dengarkan aku.
Sol sepatu Anda tebal setengah inci.
Malam ini, Anda akan melalui mereka ...
dan berbaris di telapak kaki Anda.
Tapi Anda akan berbaris seperti tentara.
Siapa saja tidak menyukainya, berbicara.
Siapa saja.
Aku akan mengebor Anda sampai berantakan.
Kau akan melangkah keluar dan melangkah keluar hidup.
Memanggil peleton, maju berbaris!
Kiri, tapi!
Hut, dua, tiga, empat!
rinci air siap untuk pergi, Pak.
Saya harus berpikir Anda sudah disimpan cukup air dalam seminggu terakhir, Letnan.
- Hal terbaik untuk aman, Pak. - Aku benci kata itu.
Ini untuk pedagang, bukan untuk tentara.
Berapa jauh kubu Red Cloud dari sungai?
Tidak terlalu jauh.
Saya ingin melihatnya.
march ke depan! Hut, dua, tiga, empat! Hut, dua, tiga, empat!
Jika salah satu dari mereka tidak datang kembali, Anda dapat berterima kasih kepada diri sendiri.
Ambil gerobak kembali ke benteng segera setelah mereka dimuat.
Ya pak.
Benton akan mengambil detil air kembali tanpa Anda.
Saya ingin melihat kamp Red Cloud.
Anda tidak akan melihat apa-apa, Kolonel, bahwa saya belum katakan sebelumnya.
Saya ingin melihat sendiri.
Apakah ini perkemahan utama mereka?
Tidak terlihat seperti mereka memiliki lebih dari 100 laki-laki di sana.
Mereka punya selusin kamp seperti ini, tersebar di seluruh lembah.
Mereka berpisah. Lebih mudah untuk berburu makanan seperti itu.
Jika saya harus detail air di sini ...
Aku bisa menghapus bahwa seluruh kamp dengan menjalankan tunggal.
- Sebaiknya kita mulai kembali. - Apa terburu-buru Anda?
Jika kita dapat melihat mereka, segera mereka akan dapat melihat kita.
Saya tidak melihat wanita.
Ketika India pergi ke perang, ia meninggalkan wanita rumahnya.
Apakah kehadiran Ibu Marston di benteng mengganggu Anda?
Dia harus pulang juga.
Dia akan kecewa mendengar bahwa, Cooper.
Saya pikir dia lebih menyukai Anda.
Apa yang Anda terus berhenti untuk?
- Apa itu? - Jangan bicara.
Cooper.
Keluarkan aku dari sini.
Jika Anda akan tinggal di belakang saya seperti Anda harus, Anda tidak akan di sana.
Sudahlah itu. Keluarkan aku.
Kau tahu, hutan ini penuh dengan perangkap beruang.
Kemungkinan besar, Anda akan jatuh ke dalam dua atau tiga lagi sebelum Anda keluar dari pepohonan.
Saya tidak meminta Anda untuk kuliah. Sekarang saya keluar.
- Oh, Kolonel, saya merasa seperti berbicara. - Saya memesan Anda, Cooper.
Tenang saja, Kolonel. Aku tidak punya banyak bicara.
Aku punya ide Anda akan mendengarkan lebih baik dari tempat Anda berada.
Lihatlah, Cooper, saya memperingatkan Anda, jika Anda tidak mendapatkan saya keluar dari sini ...
Tenang saja sekarang, Kolonel.
Itu lebih baik.
Kau tahu, Kolonel, ada sesuatu makan Anda.
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Sebagian besar di India.
Ketika mereka mendapatkan begitu penuh kebencian, mereka tidak bisa menunggu untuk membunuh.
Saya telah melakukan beberapa bunuh diri ...
tapi aku tidak pernah pergi keluar mencarinya.
Saya tidak yakin, Kolonel, bahwa saya tidak akan melakukan banyak sekali orang ...
bantuan besar dengan hanya membiarkan Anda tinggal tepat di mana Anda berada.
Keluarkan aku!
Shooting saya tidak akan melakukan Anda tidak baik.
Ini hanya akan membawa Red Cloud di atas Anda.
Dan tidak akan ia terkejut menemukan bahwa tidak ada ada beruang dalam perangkap ini.
Baiklah, Cooper, Anda sudah lelucon kecil Anda. Sekarang saya keluar.
Aku akan membawa Anda keluar, Kolonel.
Tapi pertama-tama kau harus berjanji sesuatu.
Apa?
Anda menjadi gent mewah ...
Saya kira saya dapat mengandalkan kata-kata Anda.
Ya, Anda bisa, jika saya memberikannya kepada Anda.
Menyerah gagasan gila ini dari mengejar Red Cloud dari bumi ...
dan tinggal di benteng sampai salju datang.
Aku menunggu, Kolonel.
Kolonel, saya tidak mendengar apa-apa.
Aku akan melihat Anda di neraka pertama.
Itu bicara keras untuk seorang pria di sebuah lubang beruang.
Apakah Anda ingin mendengarnya lagi?
Aku akan membuat percaya aku tidak mendengar Anda. Sekarang mari kita coba sekali lagi.
Aku akan melihat Anda di neraka pertama.
Seperti Gus mengatakan ...
itu adalah kemungkinan kemungkinan yang nyata.
Cooper.
Cooper, kembali ke sini.
Cooper!
Saya tidak khawatir, Bu Marston. Cooper sangat banyak di rumah di luar sana.
Kolonel tidak.
Dia dengan Jed.
Kapten, aku sangat khawatir.
tidak bisa Anda mengirimkan beberapa orang di luar sana untuk mencari mereka?
- aku bisa, kalau aku punya alasan yang baik, tapi ... - Ada alasan yang baik.
Apa itu?
Tidak ada.
Maaf saya tidak dapat membantu Anda, Mrs. Marston.
Kopral penjaga, membuka pintu gerbang. Jed di sini.
- Di mana Kolonel Marston? - Saya kehilangan dia.
Kau terlalu baik pengintai kehilangan seorang pria, Cooper.
India punya dia. Bukankah itu cara itu terjadi, Jed?
- Tidak Itu bukan cara itu terjadi. - Saya yakin itu bukan kesalahan Jed, Glenn.
- Biarkan Jed katakan padaku. - Aku sudah katakan kepadamu. Saya kehilangan dia.
Bagaimana?
- Aku tidak menyentuhnya, Kapten. - Saya ingin laporan lengkap.
- Anda tidak dapat menempatkan bahwa dalam laporan, Glenn. - Sekarang, tunggu sebentar.
Saya tidak suka Kolonel Marston sebanyak laki-laki lain di sini ...
tapi ia masih dalam perintah dari benteng ini.
Saya akan memiliki bagian dari pembunuhan ini.
Apa yang Anda pikir dia sedang berusaha untuk lakukan untuk 148 pria dan wanita di benteng ini?
Anda tidak cocok untuk mengenakan seragam, Anda tidak akan pernah.
Dia tidak akan kembali.
Aku tidak menyentuhnya.
Saya tidak perlu.
Dia melakukannya sendiri.
Aku melakukan apa yang mereka inginkan.
Ini adalah apa yang Anda inginkan, bukan?
Bukan?
Berbicara ketika saya ...
Ya, aku berharap untuk itu.
- Tapi tidak dengan cara ini. - Tidak ada jalan lain.
Anda tidak bisa membunuh seorang pria dengan berharap dia mati.
Sekarang Anda melihat saya seperti saya adalah sesuatu yang kotor.
Anda benci seorang pria, Anda berdoa Tuhan akan menyerang.
Tapi ketika seseorang melakukannya untuk Anda, Anda membencinya.
Saya tidak membenci Kolonel. Dia tidak pernah menyakiti saya.
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda ...
dan Kapten dan sisanya dari Anda.
Sekarang, aku tidak cukup bersih untuk menyentuh Anda.
- Dia tidak akan membiarkan Anda melakukannya, akan dia? - Anda beruntung, itu saja.
Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu.
Saya tahu istri saya cukup baik. Dia orang baik.
orang baik bisa membuat kesalahan, juga.
Berapa lama orang-orang ini berada di hukuman?
Hanya semalam, Pak.
- Lepaskan mereka segera. - Ya pak.
Hukuman detail, menghentikan!
Dibubarkan.
Apakah Anda khawatir tentang aku, Kapten?
Aku khawatir tentang Jed, Pak. Saya tidak ingin melihat dia pengadilan militer.
Jika saya tidak kembali, saya yakin Anda akan pergi melalui dengan itu.
Aku akan menggantungnya.
Anda seorang perwira yang baik, Riordan.
Saya minta maaf jika saya pernah mempertanyakan integritas Anda.
Ya pak.
- Oh, Kapten. - Ya pak.
Saya ingin seluruh perusahaan bersenjata lengkap dan dirakit di tiga jam.
- Perusahaan seluruh, Pak? - Setiap lelaki.
Jed.
- Di mana Anda mendapatkan seragam biru, Nak? - Dari India.
- Anda tidak punya hak untuk memakainya, kau tahu itu? - Begitu pula India.
- Apakah yang membantu apapun, Jed? - Pergilah, Gus.
Tidak, aku tidak akan pergi.
- Aku bukan masalah Anda, anak laki-laki. - Tidak, saya tidak punya masalah, Gus.
- Aku tak punya masalah. - Tidak tidak.
Anda hanya seperti holing di sini seperti beruang, bukan?
Dan minum sendiri gila?
- Maaf Anda membawa Kolonel kembali. - Saya tidak senang.
Jed, Anda lakukan dengan benar.
Dan aku bangga padamu.
Membuat saya merasa seolah-olah aku tidak membawa Anda terlalu buruk.
- Aku tidak melakukannya untuk Anda, Gus. - Dia membuat Anda, bukan?
Nah, kemungkinan besar, ia ingin dia mati seperti halnya yang Anda lakukan ...
hanya dia tidak bisa.
Itu akan menjadi Kristen dalam dirinya.
Itulah bagian dari pendidikan Anda yang paling telah sedih kurang.
Anda tidak punya tidak ada orang Kristen di dalam kamu.
- Saya tidak? - Tidak.
Ada dua jenis cinta, Jed.
Cara Anda mencintai dan cara seorang Kristen tidak.
Dia tidak bisa memiliki jalan.
Bagaimana orang Kristen lakukan?
Nah, untuk memulai dengan, ia tidak pinus untuk istri orang lain.
- Jangan? - Yah, mungkin kadang-kadang.
Tapi seorang Kristen yang baik perkelahian off.
Bagaimana?
Yah, dia mendapatkan dirinya wanita lain.
Maksudmu, seorang Kristen ...
mencintai seorang wanita ia tidak suka karena dia tidak bisa mendapatkan yang ia inginkan?
Saya menyebut bahwa licik nyata.
Perawat tentara: Reilly.
Kopral: Jennings, Langley ...
Luis, Madison.
Letnan: Forsythe, Meredith.
Prajurit: Lucas, Fenton ...
Davis, Wild ...
Denny, Holden ...
Priar, Jenkins ...
Randolf, Russell ...
Ryan, Alfasson ...
Groven, McKinley.
- Laporan. - Semua hadir dan menyumbang, Pak.
Kami pindah untuk menyerang besok malam.
Tidak banyak dari Anda pria telah melihat tindakan. Mungkin Anda takut.
Segera setelah Anda mendapatkan pertemuan pertama Anda di belakang Anda ...
Anda akan merasa jauh lebih baik.
Anda akan diberi perintah sepanjang jalan.
Jadi tidak kehilangan kepala Anda.
Hanya mengikuti perintah mereka dan Anda akan baik-baik.
Terima kasih.
Saya dengan Anda, Kolonel ...
Saya dengan Anda semua jalan.
Aku muak terkurung di balik dinding ini.
Aku membutuhkan ruang, Kolonel. Siku ruangan, dan banyak itu!
Kau tahu apa, Kolonel?
Anda dan saya, kita akan menunjukkan mereka Tetons cara mati, bukan?
Aku akan mendapatkan 10 kulit kepala. Berapa banyak yang Anda akan mendapatkan, Kolonel?
Aku akan mendapatkan 10. Aku akan mendapatkan 10, sebelum mereka mendapatkan tambang.
Baiklah, anak laki-laki tentara, pergi mencari wanita cantik Anda!
Cari mereka dan memberi mereka ciuman selamat tinggal!
Buatlah ciuman besar!
Karena ini adalah ciuman terakhir Anda pernah akan memiliki!
Mulai sekarang di, itu pergi ke bahagia berburu tanah!
Dan saya dan Kolonel yang akan sampai di sana pertama!
Benar, Kolonel?
Membuka gerbang!
Membukanya lebar, Red Cloud!
Ini dia!
Saya dan Kolonel ...
dan semua mereka anak laki-laki prajurit yang baik.
Membuka pintu gerbang, aku datang!
Onward di terakhir!
Mengunci pintu gerbang.
Dibubarkan.
Hei, Red Cloud!
Di mana Anda, Red Cloud?
- Mereka terlalu dekat, Sersan. - Apa yang saya bidik, aku memukul.
Buka gerbangnya!
- Kau mabuk, Cooper. - Ya pak.
Pergi ke perempat dan melepas mantel itu.
Ya pak.
Apa yang Anda coba lakukan di luar sana, bunuh diri?
Apa pedulimu?
Saya lakukan.
Kenapa harus kamu?
Karena Anda lakukan untuk saya.
Anda tahu, Anda mendapatkan saya semua bercampur.
- Pergi ke depan, menertawakan saya. - Aku tidak tertawa pada Anda.
Nah, kemudian, menjadi marah padaku.
Aku tidak bisa marah dengan Anda.
Nah, melakukan sesuatu. Jangan hanya berdiri di sana dan menatapku.
Itu semua yang bisa saya lakukan, Jed, adalah melihat Anda.
Oh tidak!
Oh, perempuan.
Orang berikutnya yang menyebutkan nama Cooper untuk me ...
dapat berharap untuk berjalan halaman hukuman.
Akan ada inspeksi penuh pada postingan sebelum kita berangkat malam ini.
Setiap orang yang gagal lulus akan berharap dia tidak pernah dilahirkan.
Itu saja.
Seperti dalam.
- Sesuatu mengganggu Anda, Sersan? - Moral pria, Pak.
Itu Cooper gusar mereka tadi malam. Kita mungkin memiliki sedikit kesulitan.
Apakah ada di antara orang-orang menolak untuk berbaris keluar malam ini?
Tidak ada, Pak, belum ...
tapi kembali Cooper, dan saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
- Apa yang bisa dia sampai? - Itu hanya itu, Pak, saya tidak tahu.
Tetapi jika ia berbicara kepada orang-orang lagi, mereka mungkin menolak untuk pergi.
Apa yang Anda sarankan, Sersan?
Aku berharap kau akan menyarankan sesuatu, Pak.
- Anda tidak menyukai orang itu, kan? - Aku benci dia.
Saya tidak membayangkan itu akan mengambil banyak untuk memprovokasi dia.
Sangat sedikit, Pak.
Memprovokasi dia.
Ya pak.
Mencari seseorang?
Kolonel ingin melihat Anda.
Untuk apa?
Dia akan memberitahu Anda.
Saya akan berada disana.
Saya seharusnya membawa Anda.
Anda datang menaiki tangga mengerikan tenang.
Aku melakukannya.
Cara Anda datang melalui pintu ini, aku tidak menyukainya.
Tidak?
Aku mencium kesulitan.
Dan Anda mengisi ruang dengan itu.
Pergi.
Kolonel tidak ingin melihat saya, kan?
Kenapa lagi aku akan datang?
Mungkin membunuhku.
Mengapa Anda tidak mencoba?
Tahan.
Nah, Kapten?
Datang ke sini, Cooper.
Apa yang akan kau lakukan untuk dia, Kapten?
- Apa yang akan kau lakukan untuk dia, Kolonel? - Dia membunuh seorang pria.
- Hukuman ini jelas ditentukan. - Cooper, datang di bawah ...
Jalankan untuk pegunungan, Jed. Mereka akan menggantung Anda.
- Gus, keluar dari jalan. - Jalankan untuk pegunungan.
Ini bukan salahnya, Kapten. Saya tahu itu. Ini bukan salahnya.
Ayo turun, Jed.
Anda juga, Kapten.
Aku akan mati untuk ini.
Bukan apa-apa tapi kotor, kotor, kain biru.
Tembak dia, Kapten. Tembak dia.
Tembak dia!
- Gus. - Ya.
Kami mendapat kesempatan, bukan kita? Untuk membuatnya kembali, maksud saya.
Yakin.
Ini adalah kemungkinan kemungkinan yang nyata.
Apakah kau tidak akan mengatakan apa-apa?
Apa yang bisa kukatakan?
Anda bisa wish me luck.
Saya berharap Anda beruntung malam sebelumnya Shiloh.
Anda tidak bermaksud kemudian ...
dan Anda tidak akan berarti sekarang.
Kolonel Marston ...
sebagai perwira pertama di bawah perintah Anda, saya meminta Anda kembali rencana Anda ...
untuk mengambil pasukan keluar dari benteng ini.
Aku sudah tidak ada untuk mempertimbangkan kembali.
Kapten Clarke, mengawal Kolonel Marston ke perempat nya.
Membatasi dia di sana sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Di bawah otoritas apa yang Anda memilih untuk mengabaikan perintah saya?
Perintah dari Jenderal Fisbee di Fort Laramie.
- Bolehkah saya melihat perintah ini? - Mereka perjalanan, Pak.
Aku mengirim Mungo ke Laramie seminggu yang lalu, meminta tindakan ini.
Dibutuhkan banyak keberanian untuk pergi ke kepala superior Anda.
Benar atau salah, saya menghormati Anda untuk itu.
Tapi aku tidak bisa kembali sekarang.
Aku tidak bisa kembali baik, Pak.
Aku mengambil orang-orang keluar.
Anda harus menembak saya di belakang.
Kolonel Marston.
Berhenti atau kutembak.
Kopral penjaga, pengiriman pengendara mendekat!
Aku bisa memiliki karir Anda untuk hak ini di sini dan sekarang ...
tapi aku akan melakukan Angkatan Darat merugikan.
Anda menunjukkan keberanian dan berani.
Itu menjadi kualitas langka saat ini.
Aku meninggalkan Anda dalam perintah selama ketidakhadiran saya.
Bersiaplah untuk me-mount.
Meningkat!
Dengan berpasangan, dengan sayap kiri!
Pergi!
Meneruskan! Pondok!
Menutup gerbang.
Pergi ke posting Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pergi dengan Anda.
Apakah Kolonel dan orang-orang pergi keluar?
Apakah Gus pergi dengan mereka?
Yang lain masih di benteng?
Mereka akan mati.
- Datang. - Tunggu.
Untuk apa?
Jika Anda sedang terburu-buru, pergi sendiri.
Tidak perlu terburu-buru.
- Apa masalahnya? Apa kau tidak bisa membawanya? - Anda akan membutuhkannya.
Aku pergi denganmu.
Anda tidak bisa. Tidak lagi.
Mengapa tidak bisa?
Kau tidak cocok di sana.
- Mengapa Anda akan? - Saya berada di sana.
Kami akan terbaik tidak meninggalkan pohon-pohon ini, Kolonel.
Kami belum melihat India sejauh ini, harus kita?
Tidak, Pak, tapi itu tidak berarti mereka tidak melihat kami.
Strategi mereka polos.
Mereka menjatuhkan kembali berharap kami akan berpisah, sehingga mereka dapat memilih kami di patroli kecil.
Ya, mungkin...
tapi aku masih tidak suka terjadi ke dalam undian terbuka.
Mereka tidak akan berperang kecuali kita memaksa mereka ke dalamnya.
Kami membuang-buang waktu. Pergi pramuka ke depan. Kami akan menunggu di sini.
Aye.
Terdengar serangan!
Kembali ke pohon-pohon! Kembali ke pohon!
Gus. Gus, Bucko. Ini aku, Jed.
Kembali ke hutan!
Kembali ke pohon-pohon! Kembali ke hutan!
Kembali ke pohon.
Kembali ke benteng! Kembali ke benteng!
Ayo, Luke, Anda belum mati.
Kembali ke benteng! Mengambil terluka! Kembali ke benteng!
Kembali ke benteng! Jangan berhenti untuk apa pun!
Membuka gerbang.
Mengambil alih, Sersan.
Dibubarkan!
- Bagaimana saya lakukan, Kapten? - Baik, tentara, baik-baik saja.
♪ Salju, panas, sedikit daging ♪
♪ Kelaparan hampir dekat ♪
♪ Dan masih mereka berjuang, Menyembunyikan segala air mata ♪
♪ Stout hati, memainkan bagian mereka ♪
♪ Pada tahun yang lampau ♪
♪ Kembali di sana, di perbatasan terakhir ♪
♪ The perbatasan terakhir ♪